suppr 30-06-23